Petak, 13. srpnja 2018., 20:00 sati / Friday, 13 July 2018, 8,00 PM Zapadni dio podruma Dioklecijanove palače u Splitu / The western part of the cellar of Diocletian’s palace in Split
koncert/ concert: Rediscovering Spain
(Glazba španjolskog zlatnog vijeka / Music of the Spanish Golden Age)
Accademia del piacere (Spain)
Fahmi Alqhai – Viola da gamba & glazbeno vodstvo / Viola da gamba & musical direction
Rami Alqhai – Viola da gamba / Viola da gamba
Miguel Rincón – barokna gitara / Baroque guitar
Pedro Estevan – bubnjevi i udaraljke / Percussion
HR
Posebno nam je zadovoljstvo predstaviti koncert: Rediscovering Spain u izvedbi Accademia del piacere (Španjolska). Ovaj uzbudljivi glazbeni program nas vodi u španjolski zlatni vijek tj. 16. i 17. stoljeće. Program je podržan od strane Ministarstva kulture RH, Županije splitsko-dalmatinske, Grada Splita i španjolske vladine fondacije Acción Cultural Española (AC/E)Program za internacionalizaciju španjolske kulture (PICE), okvir za mobilnost, te je realiziran u suradnji s Turističkom zajednicom grada Splita i odvija se u sklopu programa DANI DIOKLECIJANA. Poznati španjolski glazbeni sastav za ovu prigodu sastavljen je od četvorice vrsnih glazbenika; Fahmi Alqhai — Viola da gamba & glazbeno vodstvo, Rami Alqhai — Viola da gamba, Miguel Rincón – barokna gitara i Pedro Estevan – bubnjevi i udaraljke. Za ovaj događaj vlada iznimno zanimanje splitske i hrvatske kulturne javnosti, a zanimljiv je podatak da će događaju prisustvovati španjolski veleposlanik u Republici Hrvatskoj s brojnim kolegama, veleposlanicima drugih zemalja. Svoj dolazak najavili su i predstavnici Grada Splita, Turističke zajednice grada Splita i organizatora – Glazbene mladeži Split.
ENG
It’s our pleasure to present the concert: Rediscovering Spain performed by Accademia del piacere (Spain). This exciting musical programme takes you to the Spanish Golden Age, i.e. 16th and 17th centuries. The programme is supported by the Ministry of Culture of the Republic of Croatia, County of Split-Dalmatia, City of Split and the Spanish Government Foundation Acción Cultural Española (AC/E) Programme for the Internationalisation of Spanish Culture (PICE), in the framework of the Mobility grants and is organized in association with the Tourist Board of Split. The concert is a part of the programme of “Days of Diocletian”. A renowned Spanish musical group consists of four extraordinary musicians: Fahmi Alqhai – Viola da gamba & musical direction, Rami Alqhai – Viola da gamba, Miguel Rincón – Baroque guitar and Pedro Estevan – percussion. This event caused special interest with the audience in Split as well as with the culture society in Croatia. The Spanish ambassador in the Republic of Croatia is going to be an important guest at this event, together with his numerous colleagues, ambassadors of other countries. The representatives of the City of Split, Tourist Board of Split and the Organizer – Music Youth Split have also confirmed their arrival at the concert.